groan

1. noun

(of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)

2. intransitive verb

[Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)

* * *

[ɡrəun] 1. verb

(to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöhnen, ächzen

2. noun

(a deep sound: a groan of despair.) das Stöhnen

* * *

groan

[grəʊn, AM groʊn]

I. n Stöhnen nt kein pl; of floorboards Ächzen nt kein pl

II. vi

1. (in pain, despair) [auf]stöhnen, ächzen

“not again!” he \groaned „nicht schon wieder!“ stöhnte er

to \groan in pain vor Schmerzen [auf]stöhnen

to \groan inwardly in sich akk hineinseufzen, einen inneren Seufzer ausstoßen

2. (make a creaking sound) hinges ächzen; floorboards also knarren, knarzen

the table \groaned under the vast assortment of foods (fig) der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts

3. (fam: complain) stöhnen, klagen

▪ to \groan about sth sich akk über etw akk beklagen [o beschweren]

what are you moaning and \groaning about now? was hast du denn jetzt schon wieder zu jammern?

▪ to \groan beneath [or under] sth unter etw akk zu leiden haben

* * *

[grəʊn]

1. n

Stöhnen nt no pl; (of gate, planks etc) Ächzen nt no pl

to let out or give a groan — (auf)stöhnen

moans and groans — Jammern und Stöhnen nt

2. vi

stöhnen (with vor +dat); (gate, planks) ächzen (with vor +dat)

the table groaned under the weight —

the country groaned under or beneath its burdens — das Land ächzte unter seiner Last

to groan about sb/sth — über jdn/etw stöhnen

* * *

groan [ɡrəʊn]

A v/i

1. (auf)stöhnen, ächzen (beide:

with vor dat):

groan at stöhnen über (akk)

2. ächzen, knarren (beide:

beneath, under unter dat) (Fußboden etc):

the table groaned with food der Tisch war mit Speisen überladen

3. fig stöhnen, ächzen, leiden (alle:

beneath, under unter dat):

the country groaned under the dictator’s rule

4. Laute des Unmuts von sich geben

B v/t

1. unter Stöhnen äußern, ächzen:

groan out a story mit gepresster Stimme eine Geschichte erzählen

2. groan down einen Redner etc durch Laute des Unmuts zum Schweigen bringen

C s

1. Stöhnen n, Ächzen n:

give (oder heave) a groan (auf)stöhnen, ächzen

2. Laut m des Unmuts

* * *

1. noun

(of person) Stöhnen, das; (of thing) Ächzen, das (fig.)

2. intransitive verb

[Person:] [auf]stöhnen (at bei); [Tisch, Planken:] ächzen (fig.)

* * *

v.

stöhnen v.

ächzen v.